Лоренцо Стеккетти: Liber Ciaphas (перевод Куприна)

Лоренцо Стеккетти

(1854-1916)

Liber Ciaphas*

Et musit eum Annas ligatum ad Caiaphas pontifecum.
Uh. XVIII, 24**

Увы!
О, Романья свободная!
Твоя кровь благородная,
Кровь царей и богов,
Стала пища доходная
Для ханжей и попов.

Львица, чада вскормившая
На обильных грудях,
Ныне жалкая, нищая,

Ты поверглась во прах.
И в кровавых слезах,
Мессе внемлешь, затихшая!

Примечания

* * Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе (от Иоанна, XVIII, 24) (лат.)

Раздел сайта: