«Гатчина 17. Х. 15. г.
Дорогой Иван Александрович!
Вы сделали мне, поистине, королевский подарок. Впрочем, так уж короли не умеют награждать, широта жестов осталась только у боцманматов. А все-таки не шутя, я хотел бы с Вами посчитаться. Кроме всеобщего уважения, этот мед дал мне еще несколько фунтов сахара (свободный обмен).
Прошу Вас, не бросайте мысль о медведе. Бог даст, к Рождеству подберем другую, дружную, теплую компанию и проведем несколько молодых деньков. Если у Вас не найдется вблизи, — попытайте у Штемпеля (помещик, владелец имения в 8 км от Даниловского) или у того Эфима (Эфим Иванович Коршунов — крестьянин д. Тристенки, охотник, товарищ А. И. Куприна по охоте, охранял лес Ф. Д. Батюшкова.), где мы охотились прошлый раз. Наученные опытом, мы уж не пригласим Петра Трусова, который от трусости... на всю облаву, а медведя гонит на облавщиков.
В смысле посулов не стесняйтесь. Хотя, конечно, поторговаться не мешает. Жму крепко Вашу руку. Не нужно ли Вам чего в Петрограде? Книг? Подписку на какие-либо журналы? Или что-нибудь другое?
Ваш сердечно А. Куприн».