1922, 10/23 июля
Благодарю вас сердечно за письмо!
Получила вчера. Не могу писать вам письмо — слишком мало времени, т. к. у меня масса, целая гора писем к дню ангела. Я рада и тронута — это меня добрые люди помнят — но вот отвечать хуже!..
Желаю вам успеха и понимаю, как вы волнуетесь, тем более, что последнее время «гонялись за франком». Я очень хотела бы почитать «Войну и мир». Я читала <в> 16 лет и, конечно, не поняла половину. Но подождём оказии, так посылать слишком тяжело. Мне не понравилась одна фраза о замужней Наташе, почему-то врезалась в память. Другой раз отвечу – нужно прочесть, а то 24 года прошли… Узнаёте ли место, где вы пили кофе?
Всего лучшего желаю.
Ольга.
Примечания
Написано на оборотной стороне отрытки с чёрно-белой фотографией некоего вида и печатной подписью «931 Parti fra Dyrehaven». Из письма следует, что Куприн бывал в изображённом на открытке месте, но пока установить это не удалось.