Воистинно Воскресе!
Милый Александр Иванович,
Очень и очень благодарю вас за милое письмо. А книгой — вы нам обоим огромную дали радость. Мы зачитываемся милым этим романом прошлого. И очень интересно, как ген.<ерал> Краснов выводит типы молодёжи. Уже столько желающих прочитать после нас. А мы втроём теперь читаем, то Ник.<олай> Алек.<сандрович>, то Ава, то я… Но это выходит очень удобно, т. к. мы по очереди стерегём детей. И всегда один свободен, а другие два заняты.
Пишу вам рано утром до 7 час. в св.<ятой> понедельник 24 апреля/ 7 мая. Мы скоро переезжаем — скорее переходим — в Видёре, который стоит очень недалеко. Всю эту неделю мы перетаскивали всякие мелочи в корзинах: игрушки, картины, платье, что было очень удобно — не надо было возиться с укладкой, а на сегодня наняли лошадей с телегой, чтобы перевезти кровати и сундуки…
… Вчера — как всегда по воскресеньям — собрались у нас знакомые. Один старенький капитан Александро-Невского полка — тоже. Мы с ним недавно тут познакомились. Он много-много разговаривал и рассказывал про прошлое, про ужасную их скучную стоянку, про товарищей и всё такое — и смешно, и грустно одновременно, как чеховские рассказы. Два идеально тёплых дня, даже пахнет зеленью — и немного напоминает Россию. Странно, что здесь почти нет хороших запахов, как у нас. Буковый лес не пахнет, а других пород мало. Мне ужасно жаль, что вы так разочарованно пишете о своих последних произведениях. Я думаю, что это только вы сами так считаете. А мне все ваши рассказы всегда нравятся. И уверена, что многим другим так же! Здесь фруктовые деревья ещё не начали цвесть — лишь по стенам домов кое-где, где потеплее. Весна нудная и незаметная — не гатчинская! Я оттуда получила на Пасху письмо от одного моего друга <2 слова нрзб>. Много грустного, они все, бедные, голодают. Он трогательно кончает своё письмо, говоря, что так хотелось бы ему нарвать цветочек в парке и прислать мне, как раньше собирал и клал мне на письменный столик!
Всего вам светлого желаю. Пишите, когда можете. Мало пишу, уже надо чай пить с «маленьким семейством». Сердечный поклон.
Ольга.
<осердия> из Евг.<еньевской> общ.<ины> имела письмо с поклоном от Марии Матвеевны, она всё там же.
Примечания
Судя по тому, что летом семейство живёт в Видёре, написано до октября 1928 года. Вероятно, речь идёт генерале П. Н. Краснове (1869-1947) — атамане Всевеликого Войска Донского, военном и политическом деятеле, писателе и публицисте, активном деятеле Белого движения. Куприн был знаком с ним ещё в России, так как П. Н. Краснов возглавлял газету «Приневский край», где сотрудничал Куприн. С ноября 1923 года П. Н. Краснов жил во Франции. Всего им написано более 20 исторических романов, они издавалась на русском, английском, французском, немецком языках.